domingo, 25 de fevereiro de 2007

61 - Curiosidade/1

Alguns termos de Go utilizados: na [Coréia]; no {Japão}; no Brasil (tradução em Português, livre).

[ga] - {kakuteiji} - Território.
[gongbae] - {dame} - Ponto neutro.
[gubsu] - {kyuusho} - Ponto vital.
[guthim] - {shimari} - Formação defensiva.
[gwi] - {sumi; kado} - Canto.
[geup] - {kyu} - Nível técnico.
[gonggyeok] - {seme} - Ataque.
[ggeunda] - {kiri} - Corte.
[neulgi] - {nobi} - Extensão sólida.
[dansu] - {atari} - Ameaça, xeque.

Bibliografia:
Baduk Terminology v0.15, Marcel Grünauer, E-Book, PDF.