Cabeça de rato e pescoço de touro
Se durante uma luta, tanto você como o inimigo se perdem em minudências e o espírito torna-se confuso, deve lembrar-se do dito “Cabeça de rato e pescoço de touro” (*) dos mandamentos da arte militar.
Deixando de lado as pequenas idéias, isto é, os ataques a pontos sem importância, procure abraçar, de imediato, as grandes idéias. Uma das características da arte militar reside, precisamente, em ocupar-se com o mesmo interesse tanto das grandes como das pequenas coisas. Portanto, é essencial que o samurai tenha sempre em mente, na sua vida cotidiana, o sentido “Cabeça de rato e pescoço de touro”.
Tanto na arte militar de batalha de exércitos como na luta individual, não se deve esquecer esse princípio, mantendo o espírito muito atento para entendê-lo.
O que foi dito deve ser muito bem apreciado e compreendido.
(*) Nota: Cabeça de rato e pescoço de touro é um simbolismo que significa “a meticulosidade do rato e ousadia do touro”.
Bibliografia:
O Livro dos Cinco Elementos, Miyamoto Musashi.
